be a victim of your own success
US /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
UK /bi ə ˈvɪktɪm əv jʊər oʊn səkˈsɛs/
1.
自らの成功の犠牲になる
to suffer negative consequences as a result of one's own success or achievements
:
•
The popular restaurant started to be a victim of its own success when it couldn't handle the overwhelming number of customers.
その人気レストランは、殺到する客をさばききれなくなり、自らの成功の犠牲になり始めた。
•
Her band started to be a victim of their own success when internal conflicts arose due to their sudden fame.
彼女のバンドは、突然の成功によって内部対立が生じ、自らの成功の犠牲になり始めた。