back the wrong horse
US /bæk ðə rɔŋ hɔrs/
UK /bæk ðə rɔŋ hɔrs/
1.
間違った馬に賭ける, 間違った選択をする
to support a person or thing that is not successful or that turns out to be a bad choice
:
•
I really backed the wrong horse when I invested all my savings in that failing company.
あの失敗した会社に全貯蓄を投資したとき、本当に間違った馬に賭けてしまった。
•
Many critics felt the director had backed the wrong horse with his experimental film.
多くの批評家は、監督が実験的な映画で間違った馬に賭けたと感じていた。