With his new sports car, he thinks he's a real babe magnet.

新しいスポーツカーで、彼は自分が本当の女たらしだと思っている。

His charming personality makes him a total babe magnet.

彼の魅力的な性格は、彼を完全に女たらしにしている。