at Her/His Majesty's pleasure
US /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
UK /æt hər/hɪz ˈmædʒɪstiz ˈplɛʒər/
1.
女王/国王陛下の思し召しにより, 女王/国王陛下の裁量で
(of a period of detention or employment) for an indefinite period, dependent on the will of the monarch or government
:
•
The prisoner was sentenced to be detained at Her Majesty's pleasure.
囚人は女王陛下の思し召しにより拘留される判決を受けた。
•
He holds his position at His Majesty's pleasure, meaning he can be dismissed at any time.
彼は国王陛下の思し召しによりその職に就いており、いつでも解雇される可能性がある。