単語 "an old poacher makes the best gamekeeper" の日本語での意味
"an old poacher makes the best gamekeeper" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
an old poacher makes the best gamekeeper
US /æn oʊld ˈpoʊ.tʃər meɪks ðə best ˈɡeɪmˌkiː.pər/
UK /ən əʊld ˈpəʊ.tʃə meɪks ðə best ˈɡeɪmˌkiː.pə/
慣用句
昔の密猟者は最高の猟場番人になる, 悪事を知る者は防犯に長ける
someone who has experience in doing something wrong or illegal is the best person to prevent others from doing the same
例:
•
The bank hired a former hacker to lead their cybersecurity team; after all, an old poacher makes the best gamekeeper.
銀行はサイバーセキュリティチームを率いるために元ハッカーを雇いました。結局のところ、昔の密猟者は最高の猟場番人になる（悪事を知り尽くした者が防犯に最適だ）からです。
•
He was a rebel in his youth, but now he's a strict principal; an old poacher makes the best gamekeeper.
彼は若い頃は反抗的でしたが、今は厳格な校長です。まさに昔の密猟者は最高の猟場番人になるですね。