an old head on young shoulders
US /æn oʊld hɛd ɑn jʌŋ ˈʃoʊl.dərz/
UK /æn oʊld hɛd ɑn jʌŋ ˈʃoʊl.dərz/
1.
若いのに大人びた考え方, 老成している
a child or young person who thinks and acts like an older, more experienced person
:
•
Despite being only ten, she has an old head on young shoulders and always offers sensible advice.
まだ10歳なのに、彼女は若いのに大人びた考え方をしていて、いつも賢明なアドバイスをくれる。
•
The new intern, though young, clearly has an old head on young shoulders, handling complex tasks with ease.
新しいインターンは、若いにもかかわらず、明らかに若いのに大人びた考え方をしており、複雑なタスクを簡単にこなしている。