all hands on deck
US /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
UK /ɔːl hændz ɑːn dɛk/
1.
全員が甲板に, 全員で協力する
a situation in which everyone available is needed to help, especially to deal with an emergency or difficult situation
:
•
When the storm hit, it was all hands on deck to secure the boat.
嵐が来たとき、ボートを固定するために全員が甲板に出た。
•
With the deadline approaching, it's all hands on deck to finish the report.
締め切りが近づいているので、レポートを完成させるために全員が協力している。