add fuel to the fire
US /æd ˈfjuːl tu ðə ˈfaɪər/
UK /æd ˈfjuːl tu ðə ˈfaɪər/
1.
火に油を注ぐ, 状況を悪化させる
to make a bad situation worse
:
•
His angry comments only served to add fuel to the fire.
彼の怒ったコメントは、ただ火に油を注ぐだけだった。
•
Don't mention his ex-girlfriend; it will just add fuel to the fire.
彼の元カノの話はしないで。それはただ火に油を注ぐだけだから。