単語 "a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" の日本語での意味
"a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich
US /ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
UK /ə θiːf ˈpɑːsɪz fɔːr ə ˈdʒɛntlmən wɛn ˈstiːlɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/
慣用句
盗みで富を築けば、泥棒も紳士として通る
a proverb suggesting that wealth can hide a person's dishonest origins or character, and that society often respects rich people regardless of how they acquired their money
例:
•
He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
彼は詐欺で帝国を築いたが、億万長者になった今、誰もが彼を敬意を持って扱っている。まさに、盗みで富を築けば、泥棒も紳士として通るものだ。
•
The public quickly forgot his criminal past once he started donating millions to charity, proving that a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.
彼が慈善団体に数百万ドルを寄付し始めると、世間はすぐに彼の犯罪歴を忘れてしまった。盗みで富を築けば、泥棒も紳士として通るということを証明している。