a load off your mind
US /ə loʊd ɔf jʊər maɪnd/
UK /ə loʊd ɔf jʊər maɪnd/
1.
肩の荷が下りる, 安心する
a relief from worry or anxiety
:
•
It was a load off my mind when I finally submitted my thesis.
ついに論文を提出したとき、肩の荷が下りた。
•
Knowing that the children are safe is a load off my mind.
子供たちが無事だと知って、肩の荷が下りた。