a little bird told me
US /ə ˈlɪt.əl bɜrd toʊld mi/
UK /ə ˈlɪt.əl bɜrd toʊld mi/
1.
小鳥が教えてくれた, 秘密の情報源
used to say that you are not going to say who told you something
:
•
How did you know it was my birthday? Well, a little bird told me!
どうして私の誕生日だと知っていたの？ええと、小鳥が教えてくれたのよ！
•
I heard you're getting a promotion. A little bird told me.
昇進するって聞いたよ。小鳥が教えてくれたんだ。