単語 "a friend in need is a friend indeed" の日本語での意味

"a friend in need is a friend indeed" は英語で何を意味しますか?Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう

a friend in need is a friend indeed

US /ə frɛnd ɪn niːd ɪz ə frɛnd ɪnˈdiːd/
UK /ə frɛnd ɪn niːd ɪz ə frɛnd ɪnˈdiːd/
"a friend in need is a friend indeed" picture

慣用句

まさかの時の友こそ真の友, 困った時の友が本当の友

a person who helps you when you are in trouble is a true friend

例:
When I lost my job, Sarah helped me find a new one. Truly, a friend in need is a friend indeed.
仕事を失ったとき、サラは新しい仕事を見つけるのを手伝ってくれました。本当に、まさかの時の友こそ真の友です。
During the difficult times, only a few people stayed by my side, proving that a friend in need is a friend indeed.
困難な時期には、数人だけが私のそばにいてくれ、まさかの時の友こそ真の友であることを証明しました。