a drop in the bucket
US /ə drɑp ɪn ðə ˈbʌkɪt/
UK /ə drɑp ɪn ðə ˈbʌkɪt/
1.
焼け石に水, ごくわずか
a very small or insignificant amount compared to what is needed or expected
:
•
Our donation was just a drop in the bucket compared to the millions needed for the project.
私たちの寄付は、プロジェクトに必要な数百万ドルに比べれば、まさに焼け石に水でした。
•
His small contribution was a drop in the bucket for the massive charity fund.
彼のささやかな貢献は、巨大な慈善基金にとっては焼け石に水でした。