a barrel of laughs
US /ə ˈbærəl əv læfs/
UK /ə ˈbærəl əv læfs/
1.
とても面白い人/こと, 笑いの種
someone or something that is very amusing or entertaining
:
•
My uncle is always a barrel of laughs at family gatherings.
私の叔父は家族の集まりではいつもとても面白い人です。
•
The comedy show was a barrel of laughs from start to finish.
そのコメディショーは最初から最後までとても面白かった。
2.
皮肉なことに面白くない, 退屈なこと
used ironically to describe someone or something that is not amusing at all, but rather boring or annoying
:
•
Working overtime on a Saturday is just a barrel of laughs, isn't it?
土曜日に残業するのは、まさに笑いどころだよね？
•
His lecture on ancient pottery was hardly a barrel of laughs.
彼の古代陶器に関する講義は、とても面白いものではなかった。