Significato della parola zing in italiano
Cosa significa zing in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
zing
US /zɪŋ/
UK /zɪŋ/
Sostantivo
1.
brio, verve, vivacità
a sudden burst of energy or enthusiasm
Esempio:
•
The coffee gave him a real zing.
Il caffè gli ha dato un vero brio.
•
Her performance had a certain zing that captivated the audience.
La sua performance aveva un certo brio che ha affascinato il pubblico.
2.
sibilo, fischio
a sharp, high-pitched humming or whistling sound
Esempio:
•
The arrow flew past with a sharp zing.
La freccia passò con un sibilo acuto.
•
We heard the zing of the bullet as it ricocheted off the wall.
Abbiamo sentito il sibilo del proiettile mentre rimbalzava sul muro.
Verbo
1.
sibilare, sfrecciare, fischiare
to move quickly, making a high-pitched humming or whistling sound
Esempio:
•
The bullet zinged past his ear.
Il proiettile gli sibilò all'orecchio.
•
The ball zinged off the bat and into the outfield.
La palla sfrecciò dalla mazza verso il campo esterno.
2.
ravvivare, dare brio, insaporire
to make something more lively, exciting, or flavorful
Esempio:
•
Add some lemon juice to zing up the sauce.
Aggiungi un po' di succo di limone per ravvivare la salsa.
•
Her witty comments always zinged up the conversation.
I suoi commenti spiritosi ravvivavano sempre la conversazione.