wild goose chase
US /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
UK /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
1.
caccia all'oca selvatica, ricerca vana, inseguimento inutile
a foolish and hopeless pursuit of something unattainable or nonexistent
:
•
Searching for the lost treasure turned out to be a complete wild goose chase.
La ricerca del tesoro perduto si è rivelata una completa caccia all'oca selvatica.
•
Following those rumors was a total wild goose chase; there was no truth to them.
Seguire quelle voci è stata una totale caccia all'oca selvatica; non c'era alcuna verità in esse.