where the rubber meets the road
US /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
UK /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
1.
dove il gioco si fa duro, il momento della verità
the point at which a theory or idea is put to a practical test; the crucial point of a situation
:
•
All the planning is done, now we're at where the rubber meets the road.
Tutta la pianificazione è fatta, ora siamo al punto dove il gioco si fa duro.
•
When it comes to actually implementing the changes, that's where the rubber meets the road.
Quando si tratta di implementare effettivamente i cambiamenti, è lì dove il gioco si fa duro.