when the chips are down
US /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/
UK /wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn/
1.
quando le cose si mettono male, quando la situazione è difficile
when a situation is difficult or serious
:
•
You'll see who your true friends are when the chips are down.
Vedrai chi sono i tuoi veri amici quando le cose si mettono male.
•
He always performs best when the chips are down.
Si esibisce sempre al meglio quando le cose si mettono male.