Significato della parola "when poverty comes in at the door, love flies out of the window" in italiano
Cosa significa "when poverty comes in at the door, love flies out of the window" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
when poverty comes in at the door, love flies out of the window
US /wɛn ˈpɑvərti kʌmz ɪn æt ðə dɔr, lʌv flaɪz aʊt ʌv ðə ˈwɪndoʊ/
UK /wɛn ˈpɒvəti kʌmz ɪn æt ðə dɔː, lʌv flaɪz aʊt ɒv ðə ˈwɪndəʊ/
Idioma
quando la povertà entra dalla porta, l'amore vola via dalla finestra
used to say that when a couple or family faces financial difficulties, their love for each other often disappears or is severely strained
Esempio:
•
They were very happy until he lost his job, but when poverty comes in at the door, love flies out of the window.
Erano molto felici finché lui non ha perso il lavoro, ma quando la povertà entra dalla porta, l'amore vola via dalla finestra.
•
I hope their marriage survives these money problems, though they say when poverty comes in at the door, love flies out of the window.
Spero che il loro matrimonio sopravviva a questi problemi economici, anche se si dice che quando la povertà entra dalla porta, l'amore vola via dalla finestra.