walk a tightrope
US /wɔk ə ˈtaɪt.roʊp/
UK /wɔk ə ˈtaɪt.roʊp/
1.
camminare sul filo del rasoio, essere in bilico
to be in a difficult situation where a small mistake could have serious consequences
:
•
The company is walking a tightrope financially, trying to avoid bankruptcy.
L'azienda sta camminando sul filo del rasoio finanziariamente, cercando di evitare il fallimento.
•
As a diplomat, he often has to walk a tightrope between conflicting interests.
Come diplomatico, spesso deve camminare sul filo del rasoio tra interessi contrastanti.