upset the apple cart
US /ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/
UK /ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/
1.
mandare a monte i piani, sconvolgere i piani
to spoil a plan or arrangement
:
•
He didn't want to upset the apple cart by bringing up his concerns during the meeting.
Non voleva mandare a monte i piani sollevando le sue preoccupazioni durante la riunione.
•
Her sudden resignation really upset the apple cart for the whole department.
Le sue dimissioni improvvise hanno davvero mandato a monte i piani per l'intero dipartimento.