treat someone with kid gloves
US /triːt ˈsʌm.wʌn wɪð kɪd ɡlʌvz/
UK /triːt ˈsʌm.wʌn wɪð kɪd ɡlʌvz/
1.
trattare con i guanti bianchi, andare con i piedi di piombo
to deal with someone very carefully and gently because they are easily upset or offended
:
•
You have to treat her with kid gloves; she's very sensitive about criticism.
Devi trattarla con i guanti bianchi; è molto sensibile alle critiche.
•
The new employee is still learning, so we need to treat him with kid gloves for a while.
Il nuovo impiegato sta ancora imparando, quindi dobbiamo trattarlo con i guanti bianchi per un po'.