tiptoe around
US /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
UK /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
1.
girare intorno a, evitare di affrontare
to avoid dealing with a problem or difficult situation directly
:
•
Stop tiptoeing around the issue and just tell me what's wrong.
Smetti di girare intorno alla questione e dimmi solo cosa c'è che non va.
•
The manager always tiptoes around difficult employees instead of confronting them.
Il manager gira sempre intorno ai dipendenti difficili invece di affrontarli.
2.
camminare in punta di piedi, muoversi silenziosamente
to move very carefully and quietly, especially so as not to disturb someone or something
:
•
She had to tiptoe around the sleeping baby.
Ha dovuto camminare in punta di piedi intorno al bambino che dormiva.
•
He tiptoed around the house, trying not to make any noise.
Ha camminato in punta di piedi per la casa, cercando di non fare rumore.