till the cows come home
US /tɪl ðə kaʊz kʌm hoʊm/
UK /tɪl ðə kaʊz kʌm hoʊm/
1.
fino a quando le mucche non tornano a casa, per un tempo indefinito
for a very long time; indefinitely
:
•
You can argue about it till the cows come home, but it won't change anything.
Potete discuterne fino a quando le mucche non tornano a casa, ma non cambierà nulla.
•
She can talk about her cats till the cows come home.
Può parlare dei suoi gatti fino a quando le mucche non tornano a casa.