throw someone a curveball
US /θroʊ ˈsʌm.wʌn ə ˈkɜrv.bɔl/
UK /θroʊ ˈsʌm.wʌn ə ˈkɜrv.bɔl/
1.
lanciare una palla curva a qualcuno, presentare una difficoltà inaspettata
to present someone with an unexpected difficulty or challenge
:
•
The boss really threw us a curveball with that last-minute change to the project.
Il capo ci ha davvero lanciato una palla curva con quel cambiamento all'ultimo minuto al progetto.
•
Life can sometimes throw you a curveball when you least expect it.
La vita a volte può lanciarti una palla curva quando meno te lo aspetti.