throw off

US /θroʊ ɔf/
UK /θroʊ ɔf/
"throw off" picture
1.

togliersi, scuotere via

to quickly remove something, especially clothes

:
•
She threw off her coat and rushed inside.
Si tolse rapidamente il cappotto e si precipitò dentro.
•
He threw off the covers and got out of bed.
Si scoprì e si alzò dal letto.
:
discardshedcast offremovetake off
2.

liberarsi di, seminare

to get rid of something or someone that is unwanted or causing problems

:
•
The company managed to throw off its old image.
L'azienda è riuscita a liberarsi della sua vecchia immagine.
•
He tried to throw off his pursuers in the crowded market.
Ha cercato di seminare i suoi inseguitori nel mercato affollato.
:
discardshedget rid ofshake offevade
3.

emettere, sprigionare

to produce or give off something, such as heat, light, or a smell

:
•
The old engine began to throw off a lot of smoke.
Il vecchio motore iniziò a emettere molto fumo.
•
The fire was throwing off intense heat.
Il fuoco stava emettendo un calore intenso.
:
emitradiateexudegive offproduce
4.

sconcertare, sviare

to confuse or mislead someone

:
•
The sudden change in plans threw everyone off.
Il cambio improvviso di piani ha sconcertato tutti.
•
His strange behavior threw me off.
Il suo strano comportamento mi ha sconcertato.
:
confusedisorientmisleaddistractunsettle
:
throwthrow-inthrow onthrow inthrow outthrow awaythrow up