threshold

US /ˈθreʃ.hoʊld/
UK /ˈθreʃ.hoʊld/
"threshold" picture
1.

soglia

a strip of wood, metal, or stone forming the bottom of a doorway and crossed in entering a house or room

:
•
He stumbled on the threshold as he entered the room.
Inciampò sulla soglia mentre entrava nella stanza.
•
The old house had a worn wooden threshold.
La vecchia casa aveva una soglia di legno consumata.
:
doorstepdoorwayentrance
2.

soglia, limite

the magnitude or intensity that must be exceeded for a certain reaction, phenomenon, or result to occur or be produced

:
•
The noise level exceeded the pain threshold.
Il livello di rumore ha superato la soglia del dolore.
•
The company set a high threshold for new hires.
L'azienda ha fissato una soglia elevata per le nuove assunzioni.
:
limitpointlevelboundarybrink
3.

soglia, inizio

the point of beginning; the outset

:
•
They are on the threshold of a new era.
Sono sulla soglia di una nuova era.
•
The discovery brought them to the threshold of a major breakthrough.
La scoperta li ha portati sulla soglia di una grande svolta.
:
brinkvergestartbeginningoutset