Significato della parola "there is many a slip twixt cup and lip" in italiano
Cosa significa "there is many a slip twixt cup and lip" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
there is many a slip twixt cup and lip
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə slɪp twɪkst kʌp ænd lɪp/
Idioma
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare
even when a plan seems certain to succeed, something can still go wrong before it is finished
Esempio:
•
The contract is almost signed, but there is many a slip twixt cup and lip.
Il contratto è quasi firmato, ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
•
I thought I had won the race, but there is many a slip twixt cup and lip as I tripped at the last hurdle.
Pensavo di aver vinto la gara, ma tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare perché sono inciampato all'ultimo ostacolo.