the tail wagging the dog
US /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
UK /ðə teɪl ˈwæɡɪŋ ðə dɔɡ/
1.
la coda che scodinzola il cane, il secondario che domina il principale
a situation in which a small or less important part of something controls or dominates the whole thing
:
•
Allowing a minor issue to dictate the entire project budget is a classic case of the tail wagging the dog.
Permettere a una questione minore di dettare l'intero budget del progetto è un caso classico di la coda che scodinzola il cane.
•
In this company, it often feels like the tail is wagging the dog, with junior staff making decisions for senior management.
In questa azienda, spesso sembra che la coda scodinzoli il cane, con il personale junior che prende decisioni per la direzione senior.