the lights are on but nobody’s home
US /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
UK /ðə laɪts ɑr ɑn bʌt ˈnoʊbədiz hoʊm/
1.
le luci sono accese ma non c'è nessuno a casa, non molto intelligente, disattento
used to describe someone who is not very intelligent or is not paying attention
:
•
He just stared blankly when I asked him a question, like the lights are on but nobody’s home.
Mi ha solo fissato in modo inespressivo quando gli ho fatto una domanda, come se le luci fossero accese ma non ci fosse nessuno a casa.
•
Sometimes I worry about my brother; he can be a bit slow, you know, the lights are on but nobody’s home.
A volte mi preoccupo per mio fratello; può essere un po' lento, sai, le luci sono accese ma non c'è nessuno a casa.