the heat is on
US /ðə hiːt ɪz ɑːn/
UK /ðə hiːt ɪz ɑːn/

1.
la pressione è alta, la situazione è tesa
a situation where there is a lot of pressure or intense scrutiny
:
•
With the deadline approaching, the heat is on to finish the project.
Con la scadenza che si avvicina, la pressione è alta per finire il progetto.
•
After the scandal broke, the heat was on the CEO to resign.
Dopo lo scoppio dello scandalo, la pressione era alta sul CEO per dimettersi.