the gloves are off
US /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
UK /ðə ɡlʌvz ɑːr ɔːf/
1.
i guanti sono stati tolti, senza esclusione di colpi
used to say that people are ready to fight or compete seriously and aggressively
:
•
After weeks of negotiations, the gloves are off and both sides are ready for a tough battle.
Dopo settimane di negoziati, i guanti sono stati tolti ed entrambe le parti sono pronte per una dura battaglia.
•
When it comes to winning this contract, the gloves are off.
Quando si tratta di vincere questo contratto, i guanti sono stati tolti.