the exception that proves the rule
US /ðɪ ɪkˈsɛpʃən ðæt pruːvz ðə ruːl/
UK /ðɪ ɪkˈsɛpʃən ðæt pruːvz ðə ruːl/
1.
l'eccezione che conferma la regola
a case that does not follow a rule but, by its very existence, shows that the rule is generally true
:
•
Most people here are quiet, but John is very outgoing; he's the exception that proves the rule.
La maggior parte delle persone qui è tranquilla, ma John è molto estroverso; è l'eccezione che conferma la regola.
•
My boss usually doesn't allow working from home, but he let me today because of my appointment. It's the exception that proves the rule.
Il mio capo di solito non permette di lavorare da casa, ma oggi me l'ha concesso a causa del mio appuntamento. È l'eccezione che conferma la regola.