Significato della parola "the better the day, the better the deed" in italiano
Cosa significa "the better the day, the better the deed" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
the better the day, the better the deed
US /ðə ˈbetər ðə deɪ, ðə ˈbetər ðə diːd/
UK /ðə ˈbetə ðə deɪ, ðə ˈbetə ðə diːd/
Idioma
quanto migliore è il giorno, tanto migliore è l'opera
used to justify doing something on a holy day or a day of rest, suggesting that a good action is even more appropriate on a special day
Esempio:
•
I know it's Sunday, but I'm going to help him fix his roof; the better the day, the better the deed.
So che è domenica, ma lo aiuterò a riparare il tetto; quanto migliore è il giorno, tanto migliore è l'opera.
•
He decided to volunteer on Christmas morning, thinking, 'The better the day, the better the deed.'
Decise di fare volontariato la mattina di Natale, pensando: 'Quanto migliore è il giorno, tanto migliore è l'opera.'