test the waters
US /tɛst ðə ˈwɔtərz/
UK /tɛst ðə ˈwɔtərz/
1.
sondare il terreno, tastare il polso
to try something out cautiously before committing oneself to it
:
•
Before investing all his savings, he decided to test the waters with a small amount.
Prima di investire tutti i suoi risparmi, ha deciso di sondare il terreno con una piccola somma.
•
The company is testing the waters with a new product in a limited market.
L'azienda sta sondando il terreno con un nuovo prodotto in un mercato limitato.