talk turkey
US /tɔk ˈtɜr.ki/
UK /tɔk ˈtɜr.ki/
1.
parlare seriamente, parlare chiaro, andare al sodo
to discuss something seriously and directly, without avoiding difficult or unpleasant facts
:
•
It's time we sat down and really talked turkey about our financial situation.
È ora che ci sediamo e parliamo seriamente della nostra situazione finanziaria.
•
The boss told us to stop wasting time and talk turkey about the project deadline.
Il capo ci ha detto di smettere di perdere tempo e di parlare seriamente della scadenza del progetto.