take the words out of someone's mouth
US /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
UK /teɪk ðə wɜrdz aʊt əv ˈsʌm.wʌnz maʊθ/
1.
togliere le parole di bocca a qualcuno, dire esattamente quello che un altro stava per dire
to say exactly what someone else was going to say
:
•
You took the words right out of my mouth! I was just about to suggest that.
Mi hai tolto le parole di bocca! Stavo per suggerirlo anch'io.
•
When she mentioned going to the beach, she literally took the words out of my mouth.
Quando ha menzionato di andare in spiaggia, mi ha letteralmente tolto le parole di bocca.