stringer
US /ˈstrɪŋ.ər/
UK /ˈstrɪŋ.ər/
1.
incordatore
a person who strings something, especially a tennis racket or a musical instrument
:
•
The tennis pro hired a professional stringer for his rackets.
Il tennista professionista ha assunto un incordatore professionista per le sue racchette.
•
The guitar stringer carefully replaced the broken strings.
L'incordatore di chitarre ha sostituito con cura le corde rotte.
2.
longherone, listello
a part of a structure that strengthens or supports it, such as a longitudinal beam in an aircraft or a long, thin piece of wood used in construction
:
•
The aircraft's wing relies on several internal stringers for structural integrity.
L'ala dell'aereo si affida a diversi longheroni interni per l'integrità strutturale.
•
The boat's hull was reinforced with fiberglass stringers.
Lo scafo della barca è stato rinforzato con longheroni in fibra di vetro.
3.
corrispondente, freelance
a freelance journalist or photographer who contributes to a news organization on a per-assignment basis
:
•
The news agency relies on local stringers to cover events in remote areas.
L'agenzia di stampa si affida a corrispondenti locali per coprire eventi in aree remote.
•
She started her career as a freelance stringer for a major newspaper.
Ha iniziato la sua carriera come corrispondente freelance per un importante giornale.