street smarts
US /ˈstriːt smɑːrts/
UK /ˈstriːt smɑːrts/
1.
scaltrezza di strada, furbizia
the ability to deal with difficult or dangerous situations, especially in big cities, in a practical and effective way
:
•
He may not have a degree, but he has plenty of street smarts.
Potrebbe non avere una laurea, ma ha molta scaltrezza di strada.
•
You need some serious street smarts to survive in this city.
Hai bisogno di una seria scaltrezza di strada per sopravvivere in questa città.