steamroller
US /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
UK /ˈstiːmˌroʊ.lɚ/
1.
rullo compressore
a large, heavy vehicle with a wide roller, used for flattening surfaces, especially in road construction
:
•
The steamroller compacted the asphalt on the new road.
Il rullo compressore ha compattato l'asfalto sulla nuova strada.
•
You can hear the rumble of the steamroller from a distance.
Si può sentire il rombo del rullo compressore da lontano.
2.
forza schiacciante, influenza travolgente
an overwhelming force or influence that crushes opposition or resistance
:
•
The company's new policy was a steamroller, crushing all dissent.
La nuova politica dell'azienda era un rullo compressore, che schiacciava ogni dissenso.
•
His arguments came at them like a steamroller, leaving no room for debate.
Le sue argomentazioni li travolsero come un rullo compressore, non lasciando spazio al dibattito.
1.
schiacciare, travolgere, imporre
to crush or overcome with overwhelming force
:
•
The government tried to steamroller the new legislation through parliament.
Il governo ha cercato di imporre la nuova legislazione attraverso il parlamento.
•
He tends to steamroller over anyone who disagrees with him.
Tende a schiacciare chiunque non sia d'accordo con lui.