speak too soon
US /spiːk tuː suːn/
UK /spiːk tuː suːn/
1.
parlare troppo presto, cantare vittoria troppo presto
to say something that turns out to be wrong very soon after you have said it
:
•
I thought I had finished all my work, but I guess I spoke too soon.
Pensavo di aver finito tutto il mio lavoro, ma credo di aver parlato troppo presto.
•
The baby finally fell asleep. Oh, wait, I spoke too soon, he's crying again.
Il bambino si è finalmente addormentato. Oh, aspetta, ho parlato troppo presto, sta piangendo di nuovo.