sloppy
US /ˈslɑː.pi/
UK /ˈslɑː.pi/
1.
sciatto, trasandato, negligente
careless and unsystematic; excessively casual.
:
•
His work is always sloppy and full of errors.
Il suo lavoro è sempre sciatto e pieno di errori.
•
She made a sloppy attempt at cleaning the kitchen.
Ha fatto un tentativo sciatto di pulire la cucina.
2.
comodo, disordinato, trasandato
(of clothes or appearance) casual and untidy.
:
•
He prefers to wear sloppy clothes around the house.
Preferisce indossare vestiti comodi in casa.
•
Her hair was in a sloppy bun.
I suoi capelli erano raccolti in uno chignon disordinato.
3.
sdolcinato, sentimentale, banale
excessively sentimental.
:
•
The movie had a rather sloppy ending, full of clichés.
Il film aveva un finale piuttosto sdolcinato, pieno di cliché.
•
His apology sounded sloppy and insincere.
Le sue scuse sembravano sdolcinate e insincere.