sitting duck
US /ˈsɪtɪŋ dʌk/
UK /ˈsɪtɪŋ dʌk/
1.
bersaglio facile, preda facile
a person or thing that is easy to attack or criticize
:
•
Without proper security, the server was a sitting duck for hackers.
Senza una sicurezza adeguata, il server era un bersaglio facile per gli hacker.
•
The politician became a sitting duck after his scandal was exposed.
Il politico è diventato un bersaglio facile dopo che il suo scandalo è stato smascherato.