silly season
US /ˈsɪl.i ˌsiː.zən/
UK /ˈsɪl.i ˌsiː.zən/
1.
stagione sciocca, periodo di magra
a period, typically during the summer months, when trivial or sensational news stories predominate due to a lack of major events
:
•
It's the silly season, so expect more bizarre headlines than usual.
È la stagione sciocca, quindi aspettatevi titoli più bizzarri del solito.
•
During the silly season, newspapers often fill their pages with human interest stories.
Durante la stagione sciocca, i giornali spesso riempiono le loro pagine con storie di interesse umano.