It would serve him right if he lost his job after how he treated his colleagues.

Gli starebbe bene se perdesse il lavoro dopo come ha trattato i suoi colleghi.

You left your umbrella at home? Well, that will serve you right for not checking the weather.

Hai lasciato l'ombrello a casa? Bene, ti sta bene per non aver controllato il tempo.