Significato della parola sandbag in italiano
Cosa significa sandbag in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
sandbag
US /ˈsænd.bæɡ/
UK /ˈsænd.bæɡ/
Sostantivo
sacco di sabbia
a bag filled with sand, used for protection against floods or explosions, or to provide ballast
Esempio:
•
They piled sandbags around the house to protect it from the rising floodwaters.
Hanno ammucchiato sacchi di sabbia intorno alla casa per proteggerla dalle crescenti acque alluvionali.
•
The photographer used a sandbag to stabilize his tripod.
Il fotografo ha usato un sacco di sabbia per stabilizzare il suo treppiede.
Verbo
1.
colpire con un sacco di sabbia, aggredire
to hit or stun (someone) with a sandbag or other heavy object
Esempio:
•
The attacker tried to sandbag him from behind.
L'aggressore ha cercato di colpirlo da dietro con un sacco di sabbia.
•
He was sandbagged and robbed in the alley.
È stato colpito con un sacco di sabbia e rapinato nel vicolo.
2.
ingannare, costringere
to trick or coerce (someone) into doing something, especially by concealing one's true intentions or abilities
Esempio:
•
He tried to sandbag the new employee into taking on extra work.
Ha cercato di ingannare il nuovo dipendente per fargli accettare lavoro extra.
•
Don't let them sandbag you into agreeing to their terms.
Non lasciare che ti ingannino a concordare con i loro termini.
Sinonimo:
3.
nascondere le proprie capacità, ingannare
to intentionally perform poorly in a competition or game to gain an advantage later, or to conceal one's true strength
Esempio:
•
The poker player was accused of trying to sandbag his opponents.
Il giocatore di poker è stato accusato di aver cercato di ingannare i suoi avversari.
•
Some teams might sandbag early in the season to avoid showing their full potential.
Alcune squadre potrebbero nascondere le proprie capacità all'inizio della stagione per evitare di mostrare il loro pieno potenziale.
Sinonimo: