surge
US /sɝːdʒ/
UK /sɝːdʒ/
1.
ondata, flusso
a sudden powerful forward or upward movement, especially by a crowd or by a natural force such as the tide
:
•
A sudden surge of water broke through the dam.
Un'improvvisa ondata d'acqua ha rotto la diga.
•
There was a surge of people towards the stage.
C'è stata un'ondata di persone verso il palco.
2.
aumento, impennata
a sudden large increase, typically a temporary one
:
•
There has been a recent surge in demand for electric vehicles.
C'è stato un recente aumento della domanda di veicoli elettrici.
•
The company experienced a surge in profits last quarter.
L'azienda ha registrato un aumento dei profitti lo scorso trimestre.
1.
riversarsi, infrangersi
to move suddenly and powerfully forward or upward
:
•
The crowd surged forward, eager to see the celebrity.
La folla si è riversata in avanti, desiderosa di vedere la celebrità.
•
Waves surged against the rocky shore.
Le onde si infrangevano contro la costa rocciosa.
2.
aumentare, impennarsi
to increase suddenly and powerfully
:
•
Temperatures are expected to surge over the weekend.
Le temperature sono previste in aumento nel fine settimana.
•
His popularity surged after the successful movie.
La sua popolarità è aumentata dopo il film di successo.