retake
US /ˌriːˈteɪk/
UK /ˌriːˈteɪk/
1.
ripetere, rifare
take (an examination or test) again
:
•
She had to retake her driving test after failing the first time.
Ha dovuto ripetere l'esame di guida dopo aver fallito la prima volta.
•
Many students choose to retake courses to improve their grades.
Molti studenti scelgono di ripetere i corsi per migliorare i loro voti.
2.
rigirare, rifare
film or photograph (a scene or picture) again
:
•
The director decided to retake the scene because the lighting wasn't right.
Il regista ha deciso di rigirare la scena perché l'illuminazione non era giusta.
•
Can we retake this photo? My eyes were closed.
Possiamo rifare questa foto? Avevo gli occhi chiusi.
1.
ripetizione, rifacimento
an act of taking an examination or test again
:
•
The student was given a retake of the math exam.
Allo studente è stata data una ripetizione dell'esame di matematica.
•
She prepared diligently for her exam retake.
Si è preparata diligentemente per la ripetizione del suo esame.
2.
rigiro, nuova ripresa
a scene or picture that has been filmed or photographed again
:
•
The director ordered a retake of the entire sequence.
Il regista ha ordinato un rigiro dell'intera sequenza.
•
This shot is a retake from yesterday's session.
Questa ripresa è un rigiro dalla sessione di ieri.