rest on your laurels
US /rɛst ɑn yʊər ˈlɔrəlz/
UK /rɛst ɑn yʊər ˈlɔrəlz/
1.
dormire sugli allori, adagiarsi sugli allori
to be satisfied with your past achievements and not to make any further effort
:
•
After winning the championship, the team decided not to rest on their laurels and started training for the next season.
Dopo aver vinto il campionato, la squadra ha deciso di non dormire sugli allori e ha iniziato ad allenarsi per la prossima stagione.
•
He's a talented artist, but he tends to rest on his laurels instead of exploring new styles.
È un artista di talento, ma tende a dormire sugli allori invece di esplorare nuovi stili.