read (someone) the riot act
US /riːd ðə ˈraɪət ækt/
UK /riːd ðə ˈraɪət ækt/
1.
fare una ramanzina a, dare una strigliata a
to reprimand someone severely and warn them to improve their behavior
:
•
After he broke curfew again, his parents decided to read him the riot act.
Dopo che ebbe di nuovo infranto il coprifuoco, i suoi genitori decisero di fargli una ramanzina.
•
The manager had to read the team the riot act after their poor performance.
Il manager ha dovuto fare una ramanzina alla squadra dopo la loro scarsa prestazione.